Lesson nine/ The ninth lesson (Урок девятый)

The party (Званый вечер)

Vocabulary (Словарный запас)

How are you (doing)? – Как Ваши дела?

fine – прекрасно, прекрасный

tonight – сегодня вечером

to be free – быть свободным

to go for a walk – идти на прогулку

Birthday – День Рождения

to invite – приглашать

I consider it an honour. – Я сочту это за честь.

a party – званый вечер, вечеринка

invitation – приглашение

to look forward to… - ждать с нетерпением…

to be glad - быть довольным

We are glad. – Мы рады.

сongratulation - поздравление

Happy Birthday! – С Днем Рождения!

a present - подарок

How lovely! – Какая прелесть!

a souvenir – сувенир

to bring – приносить, привозить

a table – стол

let`s go – пойдем(-те)

to introduce - представлять

a guest – гость

to sit down , to have a sit – садиться

please - пожалуйста

Thank you. – Спасибо.

to prefer - предпочитать

wine -вино

сhampagne - шампанское

gin and tonic - джин с тоником

whiskey - виски

Help yourself. – Угощайтесь.

a housemaid – домработница

to cook – готовить еду

a turkey - индейка

vegetable salad – овощной салат

tasty - вкусный

dessert - десерт

a chocolate cake – шоколадный торт

coffee - кофе

tea -чай

marvelous -изумительный

Not at all. – Не за что.

to have fun – получать удовольствие

kind – добрый

Goodbye. – До свидания.

All the best! – Всего хорошего!

 

An invitation (Приглашение)

Simon: --- Hello, Natalie? Good morning.

--- Алло, Наталья? Доброе утро.

Natalie: --- Good morning, Simon. How are you doing?

--- Доброе утро, Саймон. Как Ваши дела?

Simon: --- Fine, thank you. What are you doing tonight?

--- Спасибо. Все хорошо. Что Вы делаете вечером?

Natalie: --- I`m absolutely free tonight. I want to go for a walk.

--- Сегодня вечером я абсолютно свободна, хочу сходить на прогулку.

Simon: --- I have a suggestion for you. Today is Paula`s Birthday. We would like to invite you.

--- У меня для Вас есть предложение. У Полы сегодня День Рождения. Мы бы хотели Вас пригласить.

Natalie: ---I consider it an honour. What time is the party?

--- Сочту это за честь. А во сколько состоится праздник?

Simon: --- At 6 p.m. I`ll send a car to pick you up at 20 to 6 p.m. Settled?

--- В 18.00. Я пришлю за Вами водителя в 17.40. Договорились?

Natalie: --- All right. Thank you for invitation.

--- Хорошо. Спасибо за приглашение.

Simon: --- We are looking forward to your visit.

--- С нетерпением ждем Вас.

 

A present (Подарок)

Natalie: --- Good evening.

--- Добрый вечер.

Simon: --- Good evening, Natalie. We are glad to see you.

--- Добрый вечер, Наталья. Рады Вас видеть.

Natalie: --- I`m very glad to see you too. Paula, my congratulations to you. Happy Birthday!

--- Я тоже очень рада Вас видеть. Пола, примите мои поздравления. С Днем Рождения!

Paula: --- Thank you, Natalie. I`m glad you`ve come. Is this present for me? Oh, how lovely! Simon, look, what a wonderful souvenir!

--- Спасибо, Наталья. Рада, что Вы пришли. Этот подарок для меня? О, какая прелесть! Саймон, посмотри, какой прекрасный сувенир!

Simon: --- Have you brought it from Russia?

--- Это Вы привезли из России?

Natalie: --- Yes, I brought presents for all of you.

--- Да, я всем Вам привезла подарки.

Simon: --- It is nice of you.

--- Это мило с Вашей стороны.

Paula: --- So, let`s go to the table.

--- Ну что ж, пройдемте к столу.

 

At the table (За столом)

Simon: --- Let me introduce you our guest from Russia Natalie Simonova.

---Позвольте мне представить Вам гостью из России – Наталью Симонову.

Natalie: --- Good evening. Nice to meet you.

--- Добрый вечер. Приятно познакомиться.

Simon: --- Natalie, have a sit, please.

--- Присаживайтесь за стол, Наталья.

Natalie: --- Thank you.

--- Спасибо.

Simon: --- What do you prefer: wine, champagne, gin and tonic or whiskey?

--- Что предпочитаете: вино, шампанское, джин с тоником или виски?

Natalie: --- Wine, please.

--- Вина, пожалуйста.

Simon: --- Help yourself. Our housemaid cooked a wonderful turkey. And how do you like the vegetable salad?

--- Угощайтесь. Наша домработница приготовила замечательную индейку. А как Вам нравится салат из овощей?

Natalie: --- Very tasty, thank you.

--- Очень вкусно, спасибо.

Paula: --- I cooked the dessert myself. You should taste this chocolate cake.

--- Десерт я готовила сама. Вы просто должны попробовать этот шоколадный торт.

Simon: --- Do you want coffee or tea?

--- Хотите чаю или кофе?

Natalie: --- I would like lemon tea, please. The cake is just marvelous. You are talented, Paula.

--- Чай с лимоном, пожалуйста. А торт просто изумительный. У Вас талант, Пола.

 

Goodbye (До свидания)

Natalie: --- Thank you for such a wonderful party, Paula.

--- Спасибо за чудесный вечер, Пола.

Paula: --- Not at all, Natalie. We also had much fun.

--- Не за что, Наталья. Мы тоже получили большое удовольствие.

Simon: --- We were glad to see you. And now I`ll tell our driver to bring you to the hotel.

--- Рады были Вас видеть. А сейчас я скажу водителю, чтобы отвез Вас в отель.

Natalie: --- Thank you. You are very kind. Goodbye.

---Спасибо, Вы очень добры. До свидания!

Simon: --- All the best!

--- Всего хорошего!