Lesson eight / The eighth lesson (Урок восьмой)

A trip to the country (Поездка за город)

Vocabulary (Словарный запас)

to introduce - представлять

children - дети

I`m glad to meet you. – Рад(а) с Вами познакомиться.

a country - страна

Right? – Верно?

Just so! – Именно!

to promise – обещать

a beach – пляж

to drive – вести автомобиль, ехать за рулем

wonderful - чудесный

a picnic - пикник

nice – милый, приятный

a place - место

to swim - плавать

swimming - плавание

rather - довольно

hot – жарко, жаркий, горячо, горячий

Would you like…? – Вы не хотите..? (Вы бы хотели..?)

I`d love to! – C удовольствием!

hungry - голодный

to eat - есть

something – что-нибудь

marvelous - изумительный

a sandwich - бутерброд

Help yourself. – Угощайтесь.

Thank you. – Спасибо.

How do you like…? – Как Вам нравится…?

the weather - погода

Britain - Британия

often - часто

rainy - дождливый

really - действительно

to like – любить, нравиться

Russia - Россия

winter - зима

spring - весна

fall, autumn - осень

usually - обычно

warm - теплый

sometimes - иногда

cool - прохладный

Simon:--- Natalie, I want to introduce you my children. These are Mark and Nancy.

--- Наталья, я хочу представить Вам своих детей. Это Марк и Нэнси.

Natalie:--- I`m glad to meet you. Your father told me about you. So, since the children are back we are going to the country. Right?

--- Рада познакомиться. Ваш отец рассказывал мне о вас. Что ж, поскольку дети вернулись, мы поедем за город. Верно?

Simon:--- Just so! I did promise you.

---Именно! Я же Вам обещал.

Natalie:--- Are we going to the beach?

---Мы едем на пляж?

Simon:--- Yes, it`s about an hour`s drive from here. We`ll have a wonderful picnic.

--- Да, это примерно час езды на автомобиле отсюда. Мы устроим замечательный пикник.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Natalie: --- It is quite a nice place.

--- Это довольное милое местечко.

Simon: --- Would you like to swim? It`s rather hot.

--- Не хотите искупаться? Довольно жарко.

Natalie: ---I`d love to!

---С удовольствием!

Simon: ---Are you hungry?

---Вы голодны?

Natalie: ---Yes, I would eat something.

--- Да, я бы что-нибудь съела.

Simon: --- Paula made just marvelous sandwiches. Help yourself.

--- Пола приготовила просто изумительные бутерброды. Угощайтесь.

Natalie: --- Thank you.

---Спасибо.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Simon: ---How do you like the weather? I think it`s too hot.

---Как Вам погода? По-моему, она слишком жаркая.

Natalie: --- I heard that in Britain it is often rainy. But I really like hot weather. It`s good for swimming. I like swimming.

--- Я слышала, что в Британии часто идет дождь. Но мне действительно нравится жаркая погода. Она хороша для плавания. Я люблю плавать.

Simon: --What is the weather like in Russia?

--- Какая погода в России?

Natalie: ---In winter it is usually frosty. In spring and fall it is usually warm, sometimes rainy. In summer it is hot, sometimes it is cool and rainy.

--- Зимой обычно морозно. Весной и осенью обычно тепло, иногда дождливо. Летом – жарко, иногда прохладно и идет дождь.