Lesson one/ The first lesson (Урок первый)

At the airport (В аэропорту)

Vocabulary (Словарный запас)

Hello. – Здравствуйте, привет

Good morning. – Доброе утро

to give - давать

a passport – паспорт

Just a minute. – Минуточку.

Here it is. – Вот он.

Thank you. – Благодарю, спасибо.

to take off - снимать

sunglasses – темные очки

OK –хорошо, ладно

purpose - цель

(to)visit – визит, посещать

Great Britain – Великобритания

to invite – приглашать

to be invited – быть приглашенным

a guest – гость

How long…? – Как долго..?

to stay – оставаться, останавливаться (на ночлег)

before – прежде, раньше

never - никогда

Everything is all right. – Все в порядке.

customs area – таможенная зона

to declare - задекларировать

аlcohol drink – алкогольный напиток

a cigarette - сигарета

money - деньги

all right – Все в порядке, хорошо

to arrive – прибывать, приезжать

a waiting room – зал ожидания

a suitcase - чемодан

It`s so nice of you. – Это так мило с Вашей стороны.

It`s a pleasure. – С удовольствием, рад(а) помочь

By the way.. – Кстати…

to receive - получать

luggage - багаж

the issue of luggage – выдача багажа

to follow – следовать

a taxi parking – стоянка такси

to wait - ждать

a car – машина, автомобиль

 

Immigration (Иммиграционный пункт)

Officer:--- Hello.

--- Здравствуйте.

Natalie:--- Good morning.

--- Доброе утро.

Officer:--- Give me your passport, please, madam.

--- Дайте, пожалуйста, Ваш паспорт, мадам.

Natalie:--- Just a minute. It's in the bag. Here it is.

--- Минуточку. Он находится в сумочке. Вот он.

Officer:--- Thank you. Take off your sunglasses, please.

--- Благодарю. Снимите темные очки, пожалуйста.

Natalie:--- OK.

--- Хорошо.

Officer:--- What`s your purpose of visiting Great Britain?

--- Какова цель Вашего визита в Великобританию?

Natalie:--- I`m invited as a guest.

--- Я приглашена в качестве гостя.

Officer:--- How long are you going to stay here?

--- Как долго Вы собираетесь здесь оставаться?

Natalie:--- Two weeks.

--- Две недели.

Officer:--- Where are you going to stay?

--- Где Вы собираетесь остановиться?

Natalie:--- At the Beardsley Hotel.

--- В гостинице Бирдсли.

Officer:--- Have you been in Great Britain before?

--- Вы раньше в Великобритании были?

Natalie:--- No, never.

--- Нет, никогда.

Officer:--- Everything is all right. Now you can go to the customs area.

--- Хорошо, все в порядке. Теперь Вы можете пройти на таможенный пункт.

Customs (Таможня)

Officer:--- Have you got anything to declare?

--- У вас есть что-нибудь задекларировать?

Natalie:--- What do you mean?

--- Что Вы имеете в виду?

Officer:--- Alcohol drinks, cigarettes, big sums of money…

--- Алкогольные напитки, сигареты, крупные суммы денег …

Natalie:--- I've just got a a bottle of cognac and 10 packs of cigarettes.

--- У меня есть только бутылка коньяка и 10 пачек сигарет.

Officer:--- Thank you, madam.

--- Спасибо, мадам.

The waiting-room (Зал ожидания)

Natalie:--- Hello, Mr Johnes. Where are you? It`s Natalie calling. I have already arrived. I`m in the waiting room now.

--- Алло, Мистер Джонс. Вы где находитесь? Это Наталья звонит. Я уже прилетела. Я сейчас нахожусь в зале ожидания.

Simon:--- Oh, hello, Natalie. Sorry for making you waiting. I`m coming.

--- О, здравствуйте, Наталья. Извините, что заставляю Вас ждать. Уже иду.

Natalie:--- Mr Johnes, It has been so long time! I`m so glad to see you again!

--- Мистер Джонс, сколько времени прошло! Я так рада снова Вас видеть!

Simon:--- I`m happy to see you too. Let me help you with your suitcase.

--- Я тоже рад Вас видеть. Позвольте помочь Вам с чемоданом.

Natalie:--- It`s so nice of you, thank you, Mr Johnes.

--- Это так мило с Вашей стороны, спасибо, мистер Джонс.

Simon:--- It`s a pleasure. Call me Simon.

--- С удовольствием. Зовите меня Саймон.

Natalie :--- By the way, I need to receive my luggage, Simon. Where is the issue of luggage?

--- Кстати, мне нужно получить свой багаж, Саймон? Где производится выдача багажа?

Simon: --- Follow me, we should go to the right.

--- Следуйте за мной. Нам нужно направо.

Natalie:--- And where is the taxi parking?

--- А где стоянка такси?

Simon: --- We needn`t take a taxi. My car is near here.

--- Нам не нужно ехать на такси, мой автомобиль поблизости.

Natalie:--- And where is your wife? I heard she was supposed to be with you.

--- А где Ваша жена? Вы, по-моему, говорили, что она будет с Вами.

Simon:--- She is waiting for us in the car.

--- Она ждет нас в машине.